Греческо-русский словарь - φωνή
Перевод с греческого языка φωνή на русский
φωνή
φωνή η 1) голос м 2) крик м 3) грам. залог м Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
φωνήдор. φωνά (ᾱ) ἡ1) звук φ. ἡ δι΄ ὤτων ὑπ΄ ἀέρος μέχρι ψυχῆς πληγέ διαδιδομένη (ἐστίν) Plat. — звук есть сотрясение, передаваемое воздухом через уши сознанию;ὀργάνων φωναί Plat. — звуки (музыкальных) инструментов;ἀρθροῦν τέν φωνήν Xen. — издавать членораздельные звуки;ἡ φ. ἔναρθρος Plut. — членораздельные звуки2) голос ἀείδειν λεπταλέῃ φωνῇ Hom. — петь тонким голосом;ἐπαίρειν τέν φωνήν Dem. — возвышать голос;βοῶν φ. Hom. — мычание коров;φ. σκύλακος Hom. — лай щенка;χέειν πολυηχέα φωνήν Hom. — (о соловье) петь переливчатым голосом;ἀναβοῆσαι μιᾷ φωνῇ Luc. — единодушно воскликнуть3) звук, гудение, жужжание (τῆς κερκίδος Soph.; ὑδάτων πολλῶν NT.)ἡ ἱερὰ φ. Luc. — священный шелест (Додонского дуба)4) членораздельный звук, звук речи ὄνομά ἐστι φ. συνθετέ σημαντική Arst. — имя есть значимое сочетание членораздельных звуков5) гласный звук Plat., Arst.6) крик, возглас (αἱ τῶν ἀγοραίων φωναί Xen.; φ. βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ NT.)7) боевой клич (Τρώων καὴ Ἀχαιῶν Hom.)8) слово, речь φωνέν λαβεῖν Soph. — взять слово или обрести дар речи;φωνέν εὐεπῆ ἱέναι Xen. — хорошо говорить;φ. νόμου ἥδε Plat. — закон гласит следующее;πᾶσαν φωνέν ἱέναι Plat. и πάσας...Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий)
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):